Dis.Stress

Une expérience - en anglais... je n'écris que peu en français... même si je vais peut être m'y remettre. Tout le poème est basé sur la Cité de Dis - et sur les mots en anglais qui comportent ce terme. (Même si c'est aussi de manière phonétique)

Dis-placed. Dis-appeared.
It will all come to this one day.
Dis-agree. Dis-engaged.
All will be lost.
In the city of dust where evil dwells.

Dis-membered. Dis-carded.
Cankering wounds eat you away.
Dis-order. Dis-fracting.
Shards of a perfect world in agony.

Dis-harmony. Dis-ease.
Of the age we built on quicksand.
Dis-pleasure. Dis-passion.
Love drown under waves of guilt.

Dis. Tell me.
Who we are – are their
Words worth nothing – a poet’s dream.
Dis. Tell them.
Why the strife – the loss
Befell innocents – in silence.

Dis-truction. Dis-traction.
No more time. Shards of glass.
Dis-tortion. Dis-
Ran out of words.

How it ends is for you to tell.
Dis. What are you? Writer without words.
Man without dreams – what do you live for?
Unliving and undying in the City of Dis.

...
Note: c'est un poème écrit pour une amie qui voudrait en faire une chanson. *se planque très loin*

Alors moi je suis nulle en anglais mais nulle comme on en fait pas, donc si tu as moyen de me mettre la traduction je te dirais avec plaisir ce que j'en pense ^^

Errrr - j'ai joué et j'ai perdu. Voilà la traduction - j'ai fait ça comme ça mais c'est assez difficile de rendre de sens correctement - d'autant qu'au départ, j'avais écrit ce poème en 'dis' - un préfixe pour ainsi pas utilisé en français... Enfin... Please forgive teh crapness.^^

Déplacé Disparu.
La fin est déjà écrite.
Désaccord. Désengagé.
Tout sera perdu-
Dans la ville de cendre où règne le mal.

Démembré. Abandonné
A cette gangrène qui te ronge.
Désordre. Diffraction
Des éclats d’un monde agonisant.

Désharmonie. Maladie
D’un âge édifié sur les sables mouvants.
Dégoût. Amertume-
Amour noyé sous la culpabilité.

Dis. Dis-moi.
Qui sont-ils ? Leurs mots
Ne valent-ils donc rien – rêve d’un poète.
Dis. Dis-leur.
Pourquoi se battre ? Les pertes
Etouffent les innocents – en silence.

Destruction. Distraction-
Le temps perdu – éclats de verre.
Distorsion. Dis-
Les mots s’évanouissent…

La fin – tu dois la conter seul.
Dis. Qu’es-tu ? Un poète sans parole.
Homme sans rêve – pourquoi vis-tu ?
Sans vivre et sans mourir en la ville de Dis.